My grandmother was a British communist living in 1950s China. She left behind a hidden collection of art worth almost £40,000.